En ViolínIrlandés.com podrás encontrar tutoriales de música irlandesa instrumental, historia, instrumentos y todo lo relacionado con IRISH FIDDLE MUSIC. Si te gusta la música de Irlanda, Violín Irlandés es tu sitio.
Violín Irlandés | Tutoriales, Ritmos, Instrumentos y Grupos
En violin irlandés podrás encontrar información de:
1. Tutoriales de música irlandesa para aprender con vídeos, partituras y consejos. Encuentra en la categoría «tutoriales» Un listado de los mejores y más conocidos irish tunes (Reels, Jigs, Hornpipes, Aires, Polkas, O’carolans, música de películas y otros).
Último Vídeo de «¿Cómo tocar el Fiddle [101]?»
2. Instrumentos de música tradicional irlandesa como la gaita, el bodhrán, el fiddle, el banjo y la concertina, entre otros.
3. Música Celta si te interesa en saber qué es, qué características tiene y cuáles son los grupos importantes de este género.
Para más información dale clic al texto o la fotografía.
¿Qué significa Fiddle en español?
En estas líneas vamos a explorar qué quiere decir fiddle en contexto de la música, ya que no existe una palabra exacta en español para decir qué es fiddle en inglés.
Si buscas en un diccionario en inglés el término «fiddle» puedes encontrar la sencilla definición que fiddle es una forma de decirle al violín. Hay otras definiciones NO musicales de fiddle, que también significa en inglés: juguetear con los dedos, estafar y otras cosas.
El contexto en el que se usan las palabras es importante para entender significado, ya que cuando en inglés la gente habla del fiddle, que es en español violín, no se está refiriendo a cualquier tipo de violín sino a la forma de interpretar el violín en el contexto de los estilos de las músicas tradicionales.
Si viajas a Irlanda, los intérpretes de música tradicional irlandesa siempre van a decir que tocan “fiddle”, y a estos intérpretes los llaman fiddlers (Ej: La película «Fiddler on the roof» es «El violinista en el tejado).
En cambio, los músicos educados en el contexto de la música clásica europea, van a referirse al instrumento como: “violin” (se pronuncia vaiolin en inglés).
¿Cómo se pronuncia Fiddle en español?
Después de saber qué traduce fiddle, seguro querrás saber cómo decir fiddle en español. Según el IPA (Alfabeto Fonético Internacional) puedes pronunciar fiddle como [fɪd·əl]. Te podría decir también que digas (fídl) tratando de destacar un poco la «l», o incluso diciendo rápidamente (fírel).
¿Entonces cómo se dice Fiddle en español?
Según lo explorado anteriormente al fiddle en español lo podemos llamar: violín irlandés, violín folk, violín celta, violín escocés, violín country o violín de old time music de acuerdo al contexto musical del que estés hablando.
¿Qué es el Violín Irlandés?
Según lo explicado en párrafos anteriores: En el caso de Violín Irlandés cuando hablemos de fiddle o irish fiddle nos vamos a referir al violín en el contexto de la música irlandesa.
Existen grandes discusiones sobre si la construcción de violin vs fiddle es igual o diferente. Desde mi punto de vista, se puede hablar de fiddle cuando interpretas música irlandesa con las siguientes características.
Técnica de Arco del Violín Irlandés
El Fiddle tiene, esencialmente, dos corrientes en la técnica de los arcos. Algunos músicos con formación clásica que también interpretan música tradicional irlandesa, prefieren mantener la técnica de arco del violín clásico en su instrumento o sea desde la parte más baja del arco (talón).
En mi caso y en el de la gran mayoría de intérpretes de música irlandesa, decidí utilizar una técnica similar a la del violín barroco, o sea desde un poco más arriba del talón. Mira con atención la siguiente foto. 👇
¿Cuál es la mejor técnica de arco en el fiddle?
No se podría decir que una técnica de arco es mejor que la otra. Al fin al cabo es cuestión de formación, gustos y experiencias personales.
En mi caso, prefiero utilizar la técnica anteriormente mencionada, porque me da más opciones para marcar los acentos, las dobles cuerdas (double stops), realizar la ornamentación y en general para desarrollar mejor el estilo.
Algunos Maestros Irlandeses de los cuáles aprendí esta técnica de arco son Tommy Peoples, Martin Hayes y Liz Carroll.
La Ornamentación del Violín y otros Instrumentos en la Música Tradicional Irlandesa
Si bien la ornamentación es la misma para todos los intérpretes, cambia un poco de instrumento a instrumento. La ornamentación en el fiddle ayuda a que las melodías tengan ese ingrediente especial que identifica la música irlandesa.
Algunas de las ornamentaciones más usadas son:
Rolls
Similares a los grupetos de la música clásica. Se clasifican en roll corto (short roll) y roll largo (long roll). Estos adornos tienen sus propias reglas y formas de interpretación.
Cuts
Similares a las apoggiaturas (apoyaturas) de algunos estilos históricos de interpretación de la música clásica.
Double Cuts
Similares a los mordentes de la música del barroco o a una doble apoyatura.
Slides
Similares a los glissando (gliss.) de la música clásica, pero a diferencia de estos, no son más largos que una tercera menor. Lo suelen representar con una ligadura.
Triplets
Similares a los tresillos, o en algunas métricas consiste en agregar grupos de tres notas entre pulsos o subdivisiones del pulso.
Double Stops o Cuerdas Dobles
Se utilizan dobles cuerdas para armonizar la melodía y darle un impulso rítmico o destacar ciertos acentos.
¿Quieres aprender cómo interpretar la ornamentación de la música tradicional irlandesa en el violín u otro instrumento?
Ritmo y Acento en la Música Irlandesa para Violín
Este tema es de amplia discusión ya que estos elementos varían de región en región. Si quieres conocer más al respecto, lee la sección de Estilos Regionales.
¿Pero entonces SÍ hay una diferencia entre el violinista de la orquesta con el Violinista Irlandés (Irish Fiddler)?
Para resumir un poco todo lo que he mencionado anteriormente:
1. La construcción del fiddle y el violín clásico son la misma, pero existen discusiones al respecto.
2. Cuando hablamos de violín celta o violín irlandés (incluso algunos lo llaman celtic fiddle) estamos hablando de una técnica específica, una manera especial de acentuación en los diferentes ritmos, estilos irlandeses regionales para tocar melodías.
3. El violín irlandés emplea una técnica del arco similar a la empleada en el violín barroco, ornamentación o adornos a las melodías autóctonas de Irlanda, Escocia, Gales, Inglaterra, Estados Unidos, Australia, entre otros.
Historia del Violín Irlandés en Irlanda
La historia del violín en Irlanda se remonta a los relatos del historiador O’Curry en el siglo siete que al viajar a Carman en Leinster describe la curiosa y mágica música de violines, el arpa irlandesa, la gaita irlandesa (Uilleann pipes) y las voces de los irlandeses.
A su vez, el más antiguo violín medieval y su arco, tallado con una cabeza de animal, fue encontrado en Dublín y data del siglo XI.
En el siglo XVII el violín se podía escuchar ya por toda Irlanda como lo relata Richard Head en su libro Exploring Folk Fiddle del año 1991.
El violín se convirtió en el instrumento de más difusión y que más fácil podían aprender, ya que el arpa celta (símbolo nacional de la República de Irlanda) fue por un tiempo prohibida por razones políticas.
La influencia del Violín Irlandés en otras culturas
La influencia de la cultura y en especial la música se ve reflejada en la evolución del country americano, así como en el bluegrass, la música cajun, el old time american.
Los escoceses, tienen también vital influencia en otros lugares, tal es el caso de Cape Breton (Canadá) con sus ágiles violinistas y pianistas. Es innegable la influencia de la música irlandesa y el violín irlandés en todo el mundo.
TOP 10 de VIOLINISTAS IRLANDESES que debes conocer
En esta lista de reproducción de YouTube te comparto mi top 10 de intérpretes de Violín Irlandés.
En la lista podrás encontrar a: Martin Hayes, John Carty, Franky Gavin, Tommy Peoples, Tom Morrow, Gerry O’Connor, Kevin Burke, Liz Carroll, Seán Keane y Fergal Scahill (este último me dedicó la melodía Black Pat’s Reel en su vídeo).
¿QUÉ ES MÚSICA IRLANDESA?
Mucha gente se pregunta cuál es la música irlandesa. La respuesta más sencilla es que obviamente es la música que se hace en Irlanda.
Pero este tema es un poco más amplio, ya que a raíz de las migraciones de los irlandeses a diferentes lugares en el mundo y en este contexto.
Cuando hablamos de música irlandesa, estamos hablando de la música tradicional proveniente de Irlanda.
¿Cómo es la Música Irlandesa?
Excluyendo la música pop y rock que tiene destacados artistas como U2 o Sinnead O’connor y en general expresiones culturales no tradicionales, podríamos decir que la música irlandesa tiene las siguientes características.
La música típica irlandesa se distingue por instrumentos como las gaitas, el violín, la flauta, el acordeón, relacionada a veces con los pubs y bares, no puede faltar en la fiesta de San Patricio.
Es música que se transmite por tradición oral pero también puedes encontrar música irlandesa en partituras.
La gente le gusta la música de Irlanda para bailar zapateado porque es alegre, para escuchar porque existen gran cantidad de grupos e historias, para meditar y relajarse porque también tiene melodías lentas y es tranquila.
La música irlandesa es también para todas las edades, ya que los niños y adultos la disfrutan por igual, es música que la gente busca en Youtube.
También puedes encontrar música irlandesa en películas como Gangs of New York, el Titanic, Los Infiltrados, y en series como los Simpsons (Capítulo 434 «In the name of the Grandfather«. Muchas veces es la inspiración de compositores de música para cine porque tienen características de música medieval y épica.
La Música de Irlanda en el siglo XIX
La Gaita y el violín entablaron una batalla amistosa por ser el instrumento preferido de los irlandeses tanto a solo como a dúo. Violín y arpa celta, piano y violín son formatos aclamados en Irlanda y todo el mundo.
Debido a la hambruna en Irlanda, en 1845 alrededor de 1’500.000 personas tuvieron que migrar a otros países, en especial a las ciudades de Nueva York, Boston y Chicago en Estados Unidos de América.
Los músicos llevaron entre su equipaje violines, flautas irlandesas (tin whistle) y miles de alegres y curiosas melodías, y ya en el nuevo continente se unieron a compañías ambulantes, circos, teatros y clubes nocturnos.
Gracias a la gran recepción de la música irlandesa en América se empezaron a grabar los primeros discos en 1920, personajes como: Michael Coleman con su estilo de Sligo, Patrick Clancy, James Morrison y Paddy Killoran fueron los precursores y aún hoy se admiran sus grabaciones.
Hasta ese momento los violinistas aprendían las melodías, la ornamentación y estilos en las irish music sessions o en las reuniones familiares de las heladas noches de Irlanda.
Con la llegada de los discos y la radio en 1926 los irlandeses tuvieron la oportunidad de escuchar diferentes estilos e intérpretes de música tradicional irlandesa y así aprender de ellos.
Músicas del Mundo derivadas de la Música Irlandesa
Cuando la hambruna de la papa amenazó la supervivencia de los irlandeses en su país, estos se vieron obligados a migrar a diferentes partes del mundo para buscar nuevas oportunidades abandonando su amada isla esmeralda.
Por esta razón podemos encontrar descendientes irlandeses alrededor del globo. Y así, sus costumbres se propagaron y se asimilaron en todos los rincones del mundo.
Algunas de las celebraciones típicas irlandesas son ahora parte de muchas culturas, el 31 de octubre la celebración de Halloween es ahora un fenómeno mundial.
El 17 de marzo de cada año se celebra la fiesta de San Patricio (patrono de Irlanda). En esta celebración la gente danza al ritmo de las melodías tradicionales, bebe cerveza verde y se viste de los colores de Irlanda para seguir el eslogan “Irish for a day” (irlandés por un día).
¿Te resultó útil la información de esta página?
Compártela con tus amigos.